Introduction
In both the Hebrew and Christian
scriptures, there is a primordial link between breath and Spirit. The word for
Spirit and breath are exactly the same, in both Hebrew and Greek. The breath
can attune us to the primordial rhythm that was there in the silence of the
Creator, before God said, Let there be light.
In the early Church, this link between breath and Spirit was a concrete practice. But as time went by, Spirit became a mere intellectual concept, and was no longer rooted in the practice of the breath. Let us revive this ancient Christian practice, and meet God’s Holy Spirit in our breath.
In the early Church, this link between breath and Spirit was a concrete practice. But as time went by, Spirit became a mere intellectual concept, and was no longer rooted in the practice of the breath. Let us revive this ancient Christian practice, and meet God’s Holy Spirit in our breath.
I. Biblical Tradition
In Hebrew, ‘Spirit of God’ is
ruach elohim, which also means breath of
God. The Greek ‘Holy Spirit’ is haggia pneuma, sacred breath. The Hebrew ruach can mean Spirit, breath, or wind, just as the New
Testament pneuma means Spirit,
breath, or wind.
The Gospel of John even puns on
this triple meaning of pneuma. In John 3:8 Jesus says, “The wind/breath blows where it pleases. You hear the sound of it, but don’t know where it comes from or whither
it goes. So it is with all those who are born of the Spirit.” In this pun,
Jesus tells us that when we touch the Spirit-Breath, we touch the mystery at
the source of creation. We are re-created and reborn.
Note that this passage mentions the
“sound” of the Spirit –Breath. Hebrew tradition describes the Word of creation,
or Logos, in conjunction with the divine breath. God breathes the Word.
In the very first verses of
Genesis, creation is born out of a deep silence vibrating with the breath of
God. This vibrant void precedes even the Word. So the first verse of the Bible
shows us: “In the beginning, when God was creating heaven and earth, the earth
was a formless vacuum (‘tohu wa bohu’) and the breath of God (‘ruach elohim’)
was stirring the primordial waters.” It is out of this subtle breath that the
Word of creation arises: “And God said, Let there be light.”
This essential relationship between
divine Breath and divine Word is carried throughout Hebrew tradition. Psalm
33:6 declares: “By the Word of the Lord were the heavens made, and all their
starry hosts by the Breath of his mouth.” Jesus carries on this tradition, his
Word imbued with Spirit-Breath, his breath empowered by the divine Word. In
another Johannine pun, the Gospel tells us that Jesus “breathed upon them and
said, Receive the holy Spirit.” (John 20:22)
Indeed, the Holy Trinity itself can
be seen as the link between Silence, Word, and Breath: Father, Son, and Spirit.
II. The Intellectualizing of
Breath
These great Biblical passages point
not only to a theology, but to a practice of healing and regeneration
through the breath. Tragically, the
Biblical relationship between Spirit and Breath was lost as theologians
intellectualized pneuma into an abstraction, and lost its
connection to the body. When the risen Lord appeared to the disciples at the
end of John’s Gospel, John’s major
point was the bodily nature of the resurrection. Jesus was incarnate, and his resurrection is a resurrection of the body. Jesus’ breath not only heals the soul, but the
body. When Jesus breathes on them and pronounces his Word, “Receive the Holy
Spirit,” John is telling us that we can open our own bodies to the Breath of
God.
It is time for the Christian church to recover the bodily roots of prayer. Did Paul the Apostle not write, “Your body is the temple of the Holy Spirit-Breath… Therefore glorify God in your body.” (I Corinthians, chapter 6))
We glorify God in our bodies by
inviting Spirit into us through the healing breath.
III. Eastern Orthodox 'Prayer
of the Heart' : Writings from the Philocalia
When we turn to the Masters of the
Prayer of the Heart in the Orthodox tradition, who collected their teachings as a great book called the Philocalia, we find the primordial practice of
prayer as breath, united with word. These
teachings give us living proof, from the heart of Christian tradition, that in
the early Church, the Spirit was not simply a theological concept,
but a breath practice. Indeed, the grace of prayer comes through the breath.
7th C: St John Climacus ('The
Divine Ladder')
•"(Prayer is) constant
remembrance of our Lord Jesus Christ, quietly led into the heart by way of
breathing and again led out, without any
extraneous thought or imagining."
• Monologistos eucharistos, "One-word Prayer"; Iesou euche: "Jesus Prayer": These terms were first
used by John Climacus. Prayer was reduced to a single word or phrase, always
accompanied by breath (See note below*** )
8th C. - St. Hesychius of
Jerusalem, "On Watchfulness and Holiness"
• "Constantly breathing
Jesus Christ..."
• “...The heart's silence, unbroken
by any thought. In this silence the heart breathes and invokes without ceasing only Jesus Christ, Son
of God."
13th C. - Nichodemus of the
Holy Mountain (Mt. Athos)
• "Let Jesus be your
breath."
14th C. - The
Monks Callistus and Ignatius, Mt. Athos, "Directions to Hesychasts"
* "After sunset, having asked
the help of the all-merciful and all-powerful Lord Jesus Christ, sit you down
on a low stool in your quiet and dimly lit cell; collect your mind from its
customary circling and wandering outside, and quietly lead it into the heart by
way of breathing, keeping the prayer... connected with the breath."
20th C. - Fa.
George Maloney (contemporary Orthodox), “Breath of the Mystic”
• "God was meant to be
man's breath. Man was meant to be healthy
and full of life by breathing in the loving power of God."
*** " 'Have mercy on me' was
added by the holy fathers chiefly for those who are still beginners... For the
advanced and the holy in Christ are content with any of the shorter forms,
'Lord Jesus', 'Jesus Christ', 'Christ Son of God', or even with one word,
'Jesus', which they kiss and embrace as the complete doing of prayer,
sufficient to fill them with ineffable bliss and joy exceeding all mind, all
vision and all hearing." (The Monks Callistus and Ignatius, 14th C.)